ГлавноеПресс-релизыСамая востребованная профессия

Самая востребованная профессия

Самая востребованная профессия

На сегодняшний день профессия англо-русского технического переводчика одна из наиболее востребованных. И это не удивительно, ведь английский язык международный и большинство документации составляется на нем.

Именно от специалиста, осуществляющего , во многом зависит уровень качества документации и технических спецификаций. Поэтому к нему предъявляются высокие требования, поскольку от его работы может зависеть успешность проектов с зарубежными партнерами.

Большинство компаний, имеющие дело с информационными системами и электроникой, а также техникой, нуждаются в переводе сложных специализированных текстов. Ошибки при переводе таких текстов могут привести к серьезным проблемам. Поэтому на любом отечественном производстве, где используются зарубежные технологии, требуется свой специалист по англо-русскому техническому переводу.

При отсутствии такой штатной единицы, многим предприятиям и фирмам приходится обращаться за этой услугой к сторонним компаниям, предоставляющим ее. Стоимость этой услуги обычно высокая, но она оправдывается важностью и сложностью поставленных перед переводчиком задач. Даже наличие словарей и учебников не делают технический перевод чем-то простым и легким. Профессиональный технический переводчик — это специалист, закончивший языковые курсы и получивший специальное образование.

Важным фактором для технического переводчика является наличие опыта работы на каком-либо предприятии. Только такой опыт позволяет ему учитывать все тонкости производственного процесса при переводе. Поэтому двумя основными характеристиками профессионализма переводчика являются запас специализированных терминов и опыт работы на «живом» предприятии в этой сфере.

Поделиться в соцсети:
Нет комментариев

Оставить комментарий